«Мыши» и другие исключения во множественном числе. Мышки по английски


мыши- английский перевод - bab.la словарь

RussianЧтобы изменить эту настройку, нажмите на значок микрофона правой кнопкой мыши.

more_vert You can change the behavior by right-clicking the microphone icon.

RussianНаведите указатель мыши на фигуру. Отобразятся красные точки соединения.

more_vert Hover your cursor over a shape, and red connection points will appear.

RussianПоиск по нажатию правой кнопки мышиВыделите текст на веб-странице с помощью курсора.

more_vert Right-click searchHighlight any text on a webpage with your cursor.

RussianУдаление закладок и папок Нажмите на удаляемый элемент правой кнопкой мыши и выберите Удалить.

more_vert Delete a bookmark or folder Right-click the item and select Delete.

RussianОткройте меню Слайд (или нажмите на слайде правую кнопку мыши) и выберите один из следующих вариантов:

more_vert Go to the Slide menu or right-click the slide(s), and select from the following options:

RussianПравой кнопкой мыши нажмите на значок приложения в разделе "Приложения".

more_vert Right-click an app icon in the App section of the page.

RussianНажмите на ленте слайдов левую кнопку мыши и выберите "Новый слайд".

more_vert Right click in the slide filmstrip and select 'New slide.'

RussianЕсли панель закладок отображается, просто щелкните на ней правой кнопкой мыши и нажмите Изменить.

more_vert If the bookmarks bar is displayed, you can simply right-click a bookmark on the bar and select Edit.

RussianВ появившемся окне наведите указатель мыши над полем с меткой Новые коллекции и введите название.

more_vert In the screen that appears, place your cursor over the field labeled New Collections and enter a name.

RussianВы могли бы отображать их на слайде один за другим, нажимая кнопку мыши.

more_vert For example, you could have five bullet points of text, and reveal them one-by-one on the slide with each click.

RussianНажмите на карту правой кнопкой мыши и выберите Сообщить о проблеме.

more_vert Right click on the map and select Report a problem

RussianНажмите правую кнопку мыши (или клавишу Control на Mac) и выберите в меню поиск по выделенному тексту.

more_vert Right-click (or control-click on a Mac) and select the option to do a search on the highlighted text.

RussianНайдите в списке слайд, который нужно удалить, нажмите на нем правой кнопкой мыши и выберите Удалить слайд.

more_vert From the list of slides on the left, right click the slide you'd like to delete and select Delete slide.

RussianНажмите на объекте правую кнопку мыши и выберите Анимация.

more_vert Right click on a selected shape and select Animate.

RussianНарисовав объект, можно нажать кнопку мыши в другом месте холста и нарисовать еще одну линию того же типа.

more_vert After you have finished drawing, you can click in the canvas again to start drawing another line of that type.

RussianНаведите указатель мыши на выделенные ячейки.

more_vert Point your cursor to the top of the selected cell(s).

RussianНарисовав объект, можно нажать кнопку мыши в другом месте холста и нарисовать еще одну линию того же типа.

more_vert When you have a line, arrow, or scribble selected, three buttons appear toward the end of the toolbar that allow you to change the style of the line or the endpoints.

RussianГрубо говоря, эти двое так-же далеки, как люди и мыши.

more_vert It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves: you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning.

www.babla.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Если вы предпочитаете

[...] использовать клавиатуру вместо мыши, есть две вещи, которые [...]

необходимо знать.

debian.org

If you prefer using

[...] the keyboard over the mouse, there are two things [...]

you need to know.

debian.org

Вы можете одним щелчком мыши предоставить общий доступ к фотографиям и видео на Facebook, Flickr или YouTube непосредственно [...]

с диска Backup Plus.

seagate.com

Just a click lets you share photos and videos to Facebook, Flickr or YouTube right from your Backup Plus drive.

seagate.com

Портативный диск Backup

[...]

Plus от компании Seagate — это простой

[...] способ одним щелчком мыши защитить и опубликовать [...]

все свои цифровые данные, освободив

[...]

время на важные события жизни.

seagate.com

The Backup Plus portable drive from Seagate is the

[...] simple, one-click way to protect and share [...]

your entire digital life—without getting

[...]

in the way of the rest of your life.

seagate.com

Дополнительный лист следует создать, щелкая правой клавишей мыши на закладке текущего листа и открыть окно управления [...]

листами.

instalsoft.com

To create an additional sheet, right click the current sheet tab and open the sheet management window.

instalsoft.com

Парение курсор мыши по "i" отображает за дополнительной информацией о колонке. Измените ваши подробные сведения заказа как прибытие и исходные даты и числа [...] [...]

гостя, затем выберите комнату(ы), которой Вы требуете от списка доступных.

heliosapartments.gr

Modify your booking particulars like arrival and departure dates & guest numbers, then select the room(s) you require from the list of those available.

heliosapartments.gr

Эргономично размещенная

[...] кнопка снайпера мыши M65 настраивает [...]

разрешение для точного контроля дальнестрельного оружия.

corsair.com

The M65's ergonomically

[...] placed sniper button adjusts the DPI [...]

for precision control of long-range weaponry.

corsair.com

Псевдонимы можно

[...] назначать и хостам, нажав правой кнопкой мыши на событии в списке и выбрав соответствующий [...]

пункт из появившегося меню.

tamos.ru

You may also assign aliases to hosts by

[...] right-clicking on a network event in the Event View section of the main window and choosing [...]

a corresponding item from the pop-up menu.

tamos.com

Появится значок

[...] стрелки, нажав левую кнопку мыши и не отпуская ее, можно [...]

растянуть или уменьшить окно до требуемого размера.

rossi-potok.ru

The “arrow” sign shall appear. Hold down

[...] the left mouse button and move the mouse in the desired [...]

direction until you obtain the desired size of your window.

rossi-potok.ru

Это приведет к построению виртуального, однако точного предложения следующего вида: окружности радиуса X из центра проходят через конечные точки детали, указанной

[...]

правой кнопкой , и т. д. Точки будут

[...] указаны левой кнопкой мыши вблизи нужных точек, [...]

которые будут выбраны среди точек, предложенных системой.

userfriendly.net

It results in building a virtual but exact sentence of this kind: circle of radius X from the center passes through the endpoints of an entity which was indicated by a right click , etc. The points

[...]

will have to be indicated by a left

[...] mouse click near the desired points which have [...]

to be chosen among those that the system offers.

userfriendly.net

Стандартное соглашение о передаче материала,

[...] «подтверждаемое щелчком мыши», это такое соглашение, [...]

которое заключается в системе Интернет

[...]

и Получатель принимает условия и положения стандартного соглашения о передаче материала, щелкнув мышью по соответствующей пиктограмме веб-сайта или в электронной версии стандартного соглашения о передаче материала (в зависимости от случая).

planttreaty.org

A “click-wrap” Standard Material Transfer [...]

Agreement is where the agreement is concluded on the internet and the Recipient

[...]

accepts the terms and conditions of the Standard Material Transfer Agreement by clicking on the appropriate icon on the website or in the electronic version of the Standard Material Transfer Agreement, as appropriate.

planttreaty.org

зажмите левую кнопку мыши и потащите влево или [...]

вправо наклонный/вертикальный сегмент профиля (расстояние между двумя точками

[...]

профиля аудиоклипа с различными значениями профиля).

softlab.tv

click left mouse button and drag to left [...]

or to right the sloping/vertical segment of profile (between two key points of

[...]

audio clip profile with different profile values).

softlab.tv

Если Вы ищете приложения, пересылающие данные на конкретный компьютер в сети Интернет, то можно сделать это одним щелчком мыши: выберите команду Группировать по меню Вид.

dl2.agnitum.com

If you are looking for applications sending data to a particular computer on the Internet, you can do this almost immediately if you use the Group By selection of the View menu.

dl2.agnitum.com

Безопасность: В области АСУТП шкафы длф ПК обеспечивают безопасное размещение монитора, компьютера, принтера и мыши.

rittal.by

Safety: PC enclosure systems ensure the safe housing of monitors, computer systems, printers and mice in factory automation plants.

rittal.by

Также, ей более удобно пользоваться,

[...] управляя с помощью мыши, и иногда некоторые [...]

вопросы целиком влезают на один экран.

debian.org

It also has a few usability advantages such as the option to

[...] use a mouse, and in some cases several [...]

questions can be displayed on a single screen.

debian.org

Теперь кликните на другую часть

[...] документа, чтобы переместить курсор туда и нажмите среднюю кнопку мыши (или колесо кнопкой мыши, если у Вас мышь с колесиком, или как левая и правая кнопки вместе, если у вашей мыши только две кнопки..., кроме тех странных мышей Mac только с [...]

одной кнопкой).

linuxmint.com

Now click on some other part of the document to move the

[...]

cursor there and click the middle

[...] button of your mouse (or the wheel-click if you have a mouse with a wheel, or both the left and right buttons together if your mouse only has two buttons... everything's been thought of, apart from those weird Mac mice with only one [...]

button).

linuxmint.com

Если

[...] поместить указатель мыши над ним, он расскажет [...]

вам, либо, что ваша система находится в актуальном состоянии, или, если

[...]

это не так, как много обновлений доступны с указанием их объема.

linuxmint.com

If you place your mouse pointer on top of it, [...]

it will tell you either that your system is up to date or, if it isn't, how many updates are available.

linuxmint.com

Режимы сдвига различаются тем, что при нажатии правой кнопки мыши от начальной точки к текущей позиции курсора рисуется прямая линия от начального до текущего положения мыши, а при нажатии левой кнопки мыши смещаемое изображение перемещается одновременно с курсором.

elecard.com

The modes of moving differ in the following way: if you hold down the right mouse button, a line is drawn from the initial point to the current position of the pointer, but if you hold down the left mouse button, the image moves together with the pointer.

elecard.com

Для перемещения поля поместите курсор мыши в поле и перетаскивайте его, удерживая нажатой кнопку мыши.

resource.boschsecurity.com

To move the field, place the mouse cursor in the field and drag it while holding down the mouse button.

resource.boschsecurity.com

Щѐлкая правой кнопкой мыши на окне, в котором отображаются иконки, можно изменять их размер, делая большими (32х32 пикселя) или маленькими (16х16 [...]

пикселей).

softlab.tv

A right click on the window where the icons are shown allows changing their size: they can be large (32 by 32 pixels) or small (16 by 16 pixels).

softlab.tv

Современные ядра дают вам возможность эмулировать трехкнопочную

[...] мышь, когда у вашей мыши только одна кнопка.

debian.org

Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse

[...] when your mouse only has one button.

debian.org

Когда курсор мыши перемещается около контура, вид курсора изменяется для указания того, что пользователь может выполнить настройку контура, нажав и удерживая нажатой левую кнопку мыши.

graphics.kodak.com

As the mouse cursor moves around the outline, the cursor will change indicating that you can adjust the outline by pressing and holding the left mouse button.

graphics.kodak.com

Для выхода

[...] из режима редактирования просто выберите другой слой или нажмите кнопку мыши на белом фоне карты для отмены всех изменений.

directaid.ca

To exit node editing mode, simply select another layer or click on the white background of the map to deselect everything.

directaid.ca

Поместите курсор над опорной точкой или линией и выполните требуемое действие, нажав левую кнопку мыши.

resource.boschsecurity.com

Move the mouse cursor over an anchor point or a line and then perform the required action while holding down the mouse button.

resource.boschsecurity.com

По заполнении данных о значении угла и/или расстояния и расположении курсора мыши на любом элементе основания DWG/DXF или элементе сети, автоматически появятся вспомогательные линии, которые способствуют точному черчению.

instalsoft.com

After entering the angle and/or distance and positioning the cursor over a component in the DWG/DXF base drawing or over a network component, auxiliary lines are automatically displayed to support accurate drawing.

instalsoft.com

Подсв. пунктов при движении мыши – если опция установлена, то при движении мыши по элементам списка эти элементы будут подсвечены, [...]

и вы сможете их выбрать, остановив мышь.

tamos.ru

Mouse hot-tracking – when this box is checked, there is a visual feedback when the mouse passes over list items, and you can [...]

select items by pausing the mouse.

tamos.com

Так, например, вместо Подведите указатель мыши к кнопке Пуск и нажмите левую кнопку мыши, мы будем писать: Щелкните на кнопке [...]

Пуск.

rista.ru

For example,

[...] instead of Move the mouse pointer to the Start-up button and press the left mouse button we will say Click on the Start-up button.

rista.ru

Перетаскивание позволяет изменять их порядок, в то время как меню правой кнопкой мыши позволяет вставлять пробелы и разделители, а также удалять элементы (включая пробелы и разделители) из меню.

linuxmint.com

Dragging and dropping allows you to change their order, while the right click menu lets you insert spaces and separators, as well as removing items (including spaces and separators) from the menu.

linuxmint.com

Ее можно получить по запросу в Секретариате МООД. (iii) Бюро МОК по проектам МООД и государства-члены подготовили рекламные

[...] [...] материалы, в частности: (i) календарь 2011 г., уже распространенный среди государств-членов; (ii) USB-накопитель с юбилейной библиографией МООД, подготовленной ГЕМИМ; (iii) кружки с эмблемой МООД-50, предоставленные правительством Фландрии через Бюро МОК по проектам МООД; и (iv) майки и коврики для электронной мыши, предоставленные Грецией.

unesdoc.unesco.org

These include: (i) 2011 calendar that has already been distributed to the Members States; (ii) a USB memory stick with the IODE anniversary bibliography prepared by GE-MIM; (iii) mugs with the IODE50 logo, provided by the Government of Flanders through the IOC Project Office for IODE; and (iv) T-shirts and mouse pads, provided by Greece.

unesdoc.unesco.org

ИЛИ щелкните области, ошибочно распознанные как изображение, правой кнопкой мыши, выберите Область > Тип и выберите Штрихкод.

irislink.com

OR right-click the barcode zones that are incorrectly recognized as image, then point to Zone > Type and select Barcode.

irislink.com

Если правая зона окна «индексированные поля» - пустая, то подведите курсор к нужной строке левой зоны и нажмите левую кнопку мыши.

rossi-potok.ru

If the right – Index Fields – is blank, move the cursor onto the required entry in the right pane and left-click on such entry.

rossi-potok.ru

www.linguee.ru

мыши - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Подсказка описание каждого элемента программы при наведении на него курсора мыши.

Help the description of each element of program in time of direct cursor of mouse at.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.

And the bottom curve is the weight of a normal mouse.

Самолетом также можно управлять с помощью мыши или джойстика.

You can also control the aircraft with a mouse or joystick.

Эта проблема исправлена, события колеса прокрутки мыши теперь обрабатываются корректно.

In this update, scroll wheel mouse events are now handled correctly, which resolves this issue.

Появляется при наведении мыши на рисунок.

Appears when you hover the mouse over the picture.

Модуль стиль меню Dock реагировать на прохождение мыши.

Module menu style dock responsive to the passage of the mouse.

Мне удалось также добавить класс для обработки клавиатуры и мыши.

I managed to also add a class to handle keyboard and mouse.

В колонке Активные контроллеры, нажмите дваждыкнопку Главное колесо мыши.

In the column Active Controllers, double-click the Main Mouse Wheel button.

В текстовом окружении невозможно управление с помощью мыши.

In the character-based environment the use of a mouse is not supported.

С работающим сервером мыши легко осуществить копирование и вставку больших кусков текста.

Copying and pasting large blocks of text with a working mouse server is very easy.

На этом руководство по использованию мыши в консоли заканчивается.

This concludes the guide to using a mouse within the console.

Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.

Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.

Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз.

The mouse wheel will scroll the image up and down.

В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.

In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.

Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.

Show or hide the mouse cursor in the magnified image.

Строка состояния показывает координаты под курсором мыши в экваториальной и горизонтальной системах координат.

The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor, in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.

Теперь можно перемещать легенду в диаграмме с помощью мыши.

You can now move the legend within the chart using the mouse.

С помощью мыши можно перетащить разделительную линию с полосы прокрутки в документ.

Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.

context.reverso.net

«Мыши» и другие исключения во множественном числе

Как вы знаете, друзья, в английском языке огромное количество исключений от общих правил. Это касается и грамматики, и орфографии и других разделов языка.

На нашем сайте мы уже рассматривали подробно такой феномен, как множественное число существительных в английском языке. Но сегодня мы бы хотели обратить ваше внимание на те самые существительные — исключения, которые выпадают из общего правила.

Запоминаем исключения!

Итак, друзья, давайте подробно вспомним и обратим пристальное внимание на эти самые исключения во множественном числе существительных. Очень важно запомнить их и в письменных предложениях, а также в устной речи, не допускать ошибок.

Вот эти исключения (в единственном и во множественном числе) и их перевод на русский. Постарайтесь запомнить, как пишется каждое слово, как в единственном, так и во множественном числе.

  • Man — men — мужчина — мужчины
  • Woman — women — женщина — женщины
  • Child — children — ребенок — дети
  • Person — people — человек — люди
  • Tooth — teeth — зуб — зубы
  • Foot — feet — нога — ноги
  • Mouse — mice — мышь — мыши
  • Sheep — sheep — овца — овцы
  • Fish — fish — рыба — рыбы (также допускается fishes)
  • Ox — oxen — бык — быки
  • Goose — geese — гусь — гуси
  • Louse — lice — вошь — вши

Обратите внимание на предложения с некоторыми из этих исключений и их перевод:

  • There are mice in that old house. — В том старом доме есть мыши.
  • These women are my colleagues. — Эти женщины — мои коллеги.
  • I like sincere and frank people. — Мне нравятся искренние и открытые люди.
  • The oxen in this farm are very big. — Быки на этой ферме очень большие.
  • I have two children: a son and a daughter. — У меня двое детей: сын и дочь.
Исключения и примеры предложений

Друзья, стоит заметить, что эти исключения сохраняются и в их производных словах. Например:

  • Children — schoolchildren — дети — школьники
  • Men — gentlemen, policemen, men-of-war — мужчины — джентльмены, полицейские, военные
  • Women — women-writers — женщины — писательницы

И еще несколько слов о «мышах»…

Теперь поговорим о том, как будут другие мыши на английском языке:

  • Bat — bats — летучая мышь — летучие мыши
  • Rat — rats — крыса — крысы

Но! Следующие слова представляют собой производные от «mouse», поэтому во множественном числе также приобретают форму «mice». Будьте внимательны:

  • White mouse — white mice — белая мышь — белые мыши
  • Flittermouse — flittermice — летучая мышь — летучие мыши
  • Rearmouse — rearmice — летучая мышь — летучие мыши

В предложениях во множественном числе также не забудьте соблюсти правильную форму:

Flittermice live in deserted places. - Летучие мыши живут в безлюдных местах.

А теперь обратите внимание на ряд выражений, в которых можно встретить различных «мышей»:

  • Управление от мыши — mouse-driven control
  • Порт мыши — mouse port
  • Щёлкнуть левой кнопкой мыши — left-click
  • Мыши опять добрались до сыра — the mice are at the cheese again
  • Церковные мыши; бедняки — church mice
  • Летучие мыши под охраной — bats over conservation
  • Мыши юркнули в свои норки — the mice scurried back to their holes
  • Мыши юркнули в щель — the mice scampered away through a crack
  • Тише мыши — as quiet / mum / mute / still as a mouse
  • Мышиный след — mouse trail

Как легко и быстро запомнить исключения?

И еще несколько исключений…

К счастью, их не так уж много, чтобы долго и мучительно зубрить каждое исключение. Напишите список существительных-исключений, приведенный нами выше, в единственном и во множественном числе на цветных стикерах и расклейте их в своей комнате. Таким образом, они у вас всегда будут перед глазами. Повторяйте их вслух до тех пор, пока не выучите наизусть.

Составляйте как можно больше предложений с ними в письменной и устной форме.

Употребляйте их в разговоре, в беседе.

Наконец, выполняйте грамматические упражнения по теме «Множественное число английских существительных», делая упор на исключениях.

Успехов вам, друзья!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Мыши - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Конечно, таким образом очень сложно поймать мышь.

opensubtitles2017en Sure is a hard way to catch a mouse.

ru Создайте отношения с помощью мыши, просто перетащив поле id в таблице persons в поле person таблицы phone_ numbers. Это объединит оба поля, создав новое отношение

KDE40.1en Add query relationship using mouse drag & drop technique: click the field id in the table persons table, drag it and drop into the person field of the phone_numbers table. This will join both fields by creating a new relationship

ru Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.

News commentaryen The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.

ru Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию

KDE40.1en Click and drag to draw a line

ru Здесь обитают похожие на креветок ракообразные, гигантские бокоплавы, некоторые размером с мышь.

opensubtitles2017en There are shrimp-like crustaceans - giant amphipods - as large as mice.

ru Для того чтобы сравнить отредактированное и исходное изображения, достаточно щелкнуть левой кнопкой мыши по изображению в закладке После (After).

Common crawlen To compare the original and the resulting images, just left-click on the image in the After tab.

ru Нажав левой кнопкой мыши в любой точке изображения, находящейся за пределами области предварительного просмотра, можно временно переключиться на закладку До (Before) и сравнить исходное изображение с результатом обработки в области предварительного просмотра.

Common crawlen By left-clicking on any point of the image outside of the Preview window, you can temporarily switch to the Before tab and compare the original image with the result in the preview window.

ru Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью

KDE40.1en Allow remote user to & control keyboard and mouse

ru Я не видел мышей снаружи. Сто пудов.

opensubtitles2017en I ain't never seen no mouse outside.

ru Ќадеюсь, тут не вод € тс € мыши.

opensubtitles2017en I hope there are no mice.

ru Не могу понять, назвали ли вы меня мышью, пилотом или самолетом.

opensubtitles2017en I can't tell if you're calling me the mouse, the captain, or the airplane.

ru В рамках 13–недельного исследования крыс и мышей, которым скармливались дозы в 5000 и 2000 мг КЦХП/кг/сутки, не было выявлено никаких изменений репродуктивных органов.

UN-2en No changes in reproductive organs were observed in a 13-week study with rats and mice dosed with 5000 and 2000 mg SCCP/kg/day.

ru Нажмите левую кнопку мыши, чтобы зафиксировать новый размер.

Common crawlen If you have reached the desired size press the left mouse button to make the change effective.

ru Если у нее все еще есть доступ, она может выключать всю эту систему одним кликом мыши.

opensubtitles2017en If she still has access she could turn that whole system off with the click of a mouse.

ru Удалив несколько досок, он обнаружил, что мыши наносили за стенку куски бумаги, скорлупу от орехов и прочий мусор.

JW_2017_12en After removing several boards, he discovered that behind the wall, mice had stowed away shredded papers, empty walnut shells, and other debris.

ru Курсор изменяет свой вид, показывая, что вы можете вступить с этим объектом или неигровым персонажем во взаимодействие, щелкнув по нему правой кнопкой мыши.

Common crawlen A smart cursor usually pops up with an icon to remind you that you can just right-click on the NPC to begin an interaction.

ru Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мыши

KDE40.1en When checked, & kpresenter; will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget

ru В пункте # (b) раздела # канадского Единообразного закона об электронной торговле в качестве одного из способов выражения согласия прямо говорится о "нажатии или щелчке кнопкой мыши по надлежащим образом указанным иконам или местам на экране компьютера"

MultiUnen Section # paragraph (b) of the Uniform Electronic Commerce Act of Canada expressly refers to “touching or clicking on an appropriately designated icon or place on a computer screen” as a manner of manifesting consent

ru Для выбора цвета из набора достаточно щёлкнуть по нему левой кнопкой мыши, и этот цвет установится как основной.

Common crawlen Select a color from the collection by clicking the left mouse button, and it will be set as the main color.

ru либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейки

KDE40.1en Select Table Cell Protect Cells from the menubar or hold down the & Ctrl; button, click in the cell once with the & RMB; and select Cell Protect Cells from the popup menu

ru Как корова верхом на мыши.

opensubtitles2017en Like a cow riding a mouse.

ru Как вы видите, все мыши, что на верхней линии, выжили.

TEDen You'll notice they all lived, the ones on the top line —

ru Однажды в Интернете я видел ролик, в кото ром дружили мышь и птица.

opensubtitles2017en I once saw an Internet video of a mouse and a bird that are friends.

ru Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).

UN-2en These data suggest that several tumours observed in carcinogenicity bioassays in rats and mice exposed to SCCP are induced by modes of action either not relevant to humans (kidney tumours in male rats) or for which humans are likely less sensitive (in rats, liver tumours related to peroxisome proliferation and thyroid tumours related to thyroid-pituitary disruption).

ru Ты мышь, что пытается напугать слона.

opensubtitles2017en You're a mouse fighting a gorilla.

ru.glosbe.com

Кошки-мышки по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Я рада, что ты зашла, и я рада, что ты привела свою кошку.

opensubtitles2017en I'm glad you came in, and I'm glad you brought your cat.

ru Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.

ProjectSyndicateen The proverbial dead-cat bounce – when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit – was misinterpreted as evidence of a V-shaped recovery: sharply down and sharply back up.

ru Не так, как я хотела бы дать это кошке.

opensubtitles2017en Not the way I wanted to give to the cat.

ru Куда подевались кошки?

opensubtitles2en I took them to the bedroom

ru Если кошка не...

opensubtitles2017en When the cat's away...

ru Собаки или кошки?

opensubtitles2017en Dogs or cats?

ru Упряжка скандинавской богини Фрейи была запряжена кошками.

Common crawlen They adore the children and never dare to show their claws playing with the person.

ru Чуть не пришлось убить другую кошку, чтобы изготовить ещё нитей.

opensubtitles2017en Nearly had to go kill another cat for more sutures.

ru Кошка для него хороший способ почувствовать чью-то привязанность.

opensubtitles2017en That cat is a nice way for him to get some affection.

ru 6 марта 2014 года в 12 ч. 20 м. по местному времени российский военный вертолет Ми‐8, совершивший вылет с военной базы, незаконно созданной на территории оккупированного Цхинвальского региона Грузии, вторгся в воздушное пространство, контролируемое центральными органами власти Грузии, и пролетел над постами Министерства внутренних дел Грузии и зданиями полиции в селах Горийского и Каспского районов, а именно в Арбо, Мерети, Дици, Кошка, Кере, Плави, Плависмани, Квеши, Меджврисхеви, Зерети, Кирбали, Бершуети, Цителубани, Хурвалети, Зардианткари, Сакоринтло, Квемо-Чала, Пантиани и Ваке.

UN-2en On 6 March 2014, at 12.20 p.m. local time, a Russian MI-8 military helicopter intruded from the illegally deployed military base in the occupied Tskhinvali region of Georgia into the airspace controlled by the Georgian central authorities and flew over the Georgian Ministry of Internal Affairs posts and police buildings located in the villages of the Gori and Kaspi districts, namely, Arbo, Mereti, Ditsi, Koshka, Kere, Plavi, Plavismani, Kveshi, Mejvriskhevi, Zerti, Kirbali, Bershueti, Tsitelubani, Khurvaleti, Zadiaantkari, Sakorintlo, Kvemo Chala, Pantiani and Veke.

ru Могу поспорить, что ей нравятся кошки.

opensubtitles2017en I bet she likes cats.

ru Вы только посмотрите, чем вырвало кошку.

opensubtitles2017en Well, look what the cat puked up.

ru Одним кликом мышки вы можете удалить все личные данные: историю навигации, cookies, данные веб-форм, пароли...

Common crawlen Firefox helps you find whatever it is that you’re looking for. The Search bar comes pre-loaded with search engines for Google, Yahoo!, Amazon, eBay, Answers.com, and Creative Commons.

ru Как кошка приносит дохлую птичку?

opensubtitles2017en Like a cat bringing in dead birds?

ru Перед каждой раздачей игрок делает начальную ставку - кладёт одну или несколько игровых фишек на поле АНТЕ. Для этого нужно щелкнуть мышкой по соответствующей фишке.

Common crawlen The dealer deals five cards to the player and five cards to himself during the dealing.

ru Встроенные подсказки теперь переключаются в интерактивном режиме: стоит подвести мышку к параметру, и в правом нижнем углу окна отобразится описание этого параметра и полезные советы по его использованию.

Common crawlen The program tips have been updated. Now they are shown in a more usable way: hovering your mouse over a parameter makes the application display a hint about this setting in the bottom right corner of the program window.

ru Кошка сидела на моём коврике! "

opensubtitles2017en The cat sat on the mat!

ru Не бросай камень в кошку.

tatoebaen Don't throw a stone at a cat.

ru Потеряли кошку, а она её вернула.

opensubtitles2017en We lost our cat, and she found it for us.

ru Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!

tatoebaen I cannot purr like a cat. I'm a dog!

ru При помощи мышки можем передвинуть "молнию" в любую часть изображения.

Common crawlen You can place the lightning bolt on any part of the image.

ru И куда это вы собрались, Без- кошки? подвал. думаю, что там забыл настольных хоккей

opensubtitles2en We' ve got to find out what.Where do you think you' re going, no- cat? Uh, the basement

ru У меня есть собака и кошка.

tatoebaen I own one dog and one cat.

ru Пап, люди, связанные с кошкой действительно хотят, чтобы его мнение учитывалось.

opensubtitles2017en Dad, the cat people really want him on the account.

ru Его живописная тележка, увешанная бутылками, банками и пузырьками, "базируется" на углу с улицей Сантоме и обслуживает безответно влюбленных, супругов, между которыми пробежала "черная кошка" измены, и тех, у кого амурные потребности расходятся с физическими возможностями.

Common crawlen His picturesque cart, covered with hanging bottles, jars and vials is “based” at the corner with Santone street and serves unreciprocated lovers, spouses, affected by a “black cat” of faithlessness and those, whose love needs do not correspond to their physical abilities.

ru.glosbe.com

Белая мышь по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Тем временем, Триллиан собирается объявить об открытии грандиозной важности, несмотря на то, что её компаньоны не сразу об этом догадались.- Мои белые мыши сбежали!- К черту твоих белых мышей!

opensubtitles2en ' Meanwhile, Trillian is about to announce' a discovery of huge importance, ' though this is not immediately recognised by her companions. '

ru Им нужно кормить и ухаживать более чем за 5,5 тысячи морских свинок, белых мышей, хомяков и кроликов.

Common crawlen They need to feed and take care of more than 5.5 thousands of guinea pigs, white mice, hamsters and rabbits.

ru Риголетто, где все были наряжены белыми мышами.

opensubtitles2017en Rigoletto with everyone dressed like white mice.

ru Тем не менее, мы с Сэмом расстались, когда я увидела в его лаборатории белых мышей.

opensubtitles2017en Anyway, Sam and I broke up when I saw the white mice in his lab.

ru с такими животными, как плодовые мушки и белые мыши,

TEDen animals like fruit flies and laboratory mice,

ru Знаешь, я поставил Риголетто, где все персонажи были одеты белыми мышами.

opensubtitles2017en You know, I did a production of Rigoletto where all the characters were dressed as white mice.

ru Изменять цвет треугольника на другой, для этого необходимо, нажав левой кнопкой мыши на белую точку в вершине треугольника, перетащить ее в любую другую вершину.

Common crawlen Change the color of the triangle. For this purpose, left-click on the white circle at the apex of the triangle, and drag it to another apex.

ru Для этого необходимо, нажав левой кнопкой мыши на белую точку в вершине треугольника, перетащить ее на какую-либо из сторон треугольника.

Common crawlen For this purpose, left-click on the white circle at the apex of the triangle, and drag it to one of the triangle' sides.

ru Для этого необходимо, нажав левой кнопкой мыши на белую точку в вершине треугольника, перетащить ее вовнутрь треугольника.

Common crawlen For this purpose, left-click on the white circle at the apex of the triangle, and drag it towards the middle of the triangle.

ru Шаг #: Выделите текст Бюллетень новостей KWord следующим образом: наведите указатель мыши на конец данной фразы, щёлкните левой кнопкой и, удерживая её, переместите мышь влево. Выделенный текст будет показан белым на тёмном фоне. После того, как вы выделите его, отпустите левую кнопку мыши

KDE40.1en Step #: Select KWord Press Release by placing the mouse cursor on the right end of the text. Click once with the & LMB; and drag the mouse cursor to the left. Selected text will be white text on a colored background. When all the text has been selected, release the & LMB

ru На панели инструментов редактора, выберите инструмент Заливка (Paint Bucket Tool) и выберите белый цвет. Наведите курсор в виде ведерка на фон и щелкните левой кнопкой мыши – задний план изображения будет залит белым цветом.

Common crawlen Then choose the Paint Bucket Tool tool and set the white color, then click on the background with the left mouse button and it will become white.

ru Время Могучей Мыши войти в Белый Дом, Мэг.

opensubtitles2017en Time to put the might-mouse in the White House, Meg.

ru Синдром белого носа уничтожил целые популяции летучих мышей.

TEDen White-nose syndrome has wiped out populations of bats.

ru Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

tatoebaen It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

ru 3 - Теперь просто нажмите правой кнопкой мыши по верхней части размещения белый и загрузки файлов.

Common crawlen 3 - Now just click the right mouse button on top of placing white and download the file.

ru Внутренняя часть ковра (рабочее пространство для мыши) предлагатся в двух цветах: Чисто белый и черный.

Common crawlen The inner material is now available in two colors, Black or White.

ru огда ты говоришь мыши, ты имеешь в виду этих маленьких белых существ с усиками, ушками и сыром?

opensubtitles2017en When you say mice, do you mean the little furry white creatures with whiskers, ears, cheese?

ru летучие мыши находятся под угрозой заболевания, известного как синдром белого носа.

TEDen bats are being threatened by a disease known as white-nose syndrome.

ru Попеременно щёлкая мышью по этим пиктограммам можно переключаться со слоя на маску и обратно, причём активный вариант приобретает белый контур (по очевидным причинам невидимый у белой маски).

Common crawlen That's an important point. Always keep the Layers Dialog prominently when working with masks, because you can't see, looking at the canvas, which of the layer or the mask is active.

ru.glosbe.com


Смотрите также