Перевод "клавиши мыши" на английский. Мышка перевод на английский


Мышка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мышка просто заработала и я не должен был перезагружать Х-сервер.

The mouse just works and I don't need to restart the X-server.

Дракон сказал: Я грустный, потому что я хочу быть таким же, как ты, Мышка:

The dragon said, I'm sad because I want to be like you, Mouse -

Мышка, подержи тут, вот так.

Mousey, hold this back here, like this.

Мышка толкнула мой вонючий живот...

Mousey nudged my smelly belly...

Вы маленькая церковная мышка, живущая в своей норке.

You're the little church mouse that lives in her pocket.

возможно мышка это новый вид неполадки.

maybe a mouse is a new kind of bug.

Вы просто пролезали сквозь щели, словно маленькая трусливая мышка.

You just crept through the cracks, you sneaky little mouse.

Вы все так ничтожны, как та мышка, которая мучает кошку в мультфильме.

You're all so mean, like the mouse that torments the cat in those cartoons.

Все, что могла сделать маленькая мышка - попищать на него.

All the little mouse could do was squeak at him.

Рози до смерти хочет увидеться с тобой, мышка.

Mwah! Rosie's dying to see you, Mouse.

Ты, Чарли, и есть эта мышка.

And you, Charlie, are that mouse.

Им казалось, что я - серая мышка.

They thought I was a mouse.

Что ж, сейчас эта мышка зарычит.

Well, this mouse will roar.

Не говори это мне, мышка.

Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.

There, that's brightened you up a bit, you little mouse.

Эта маленькая мышка - обладательница мирового рекорда по увеличению продолжительности жизни среди млекопитающих.

This little mouse right here holds the world record for longevity extension in a mammal.

Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра.

I think that mouse is better than cobra.

Эрни, это всего лишь маленькая мышка.

Ernie, i-it's just a little mouse.

У нас это называется "слепая мышка".

We call that the "Little Blind Mouse."

Я - "слепая мышка"?

context.reverso.net

Мышка, которую - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мышка, которую я держу, на самом деле- искусственное создание.

The little mouse I'm holding is actually a man-made creation.

Предложить пример

Другие результаты

Вы все так ничтожны, как та мышка, которая мучает кошку в мультфильме.

You're all so mean, like the mouse that torments the cat in those cartoons.

Заметка о миниатюрной оптической мышке, которую можно использовать при работе с ноутбуком.

Однажды, давным-давно, жила была мышка, которая хотела перебраться через реку.

Once, a very long, long time ago, there was a mouse who wanted to cross a river.

Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.

Your Honor, I've often found mouse pads to be works of art.

Солнышко, у нас, также, как в той сказке у всех есть работа, как у пса - полицейского и у розовой мышки, которая водит грузовик.

So, honey, just like in Busytown, everyone has a job to do, like the dog that's a policeman and the pink mouse that drives her tow truck.

Игра в кошки-мышки, которую вели иракские власти с инспекторами, действовавшими в соответствии с мандатом Совета Безопасности, не принесла никакой пользы, и менее всего делу международного мира и безопасности, которое не один раз оказывалось под угрозой.

The cat-and-mouse game between the Iraqi authorities and the inspectors mandated by the Security Council has benefited no one, least of all international peace and security, which have been put at risk on more than one occasion.

Щелкните правой кнопкой мышки на карту, которую необходимо удалить.

Click the right button of the mouse on the card which is necessary to delete.

Отметьте мышкой шрифты, которые вы предполагаете удалить (кликом слева от текста образца начертания соответствующего шрифта).

Select the fonts you are going to delete with mouse (by clicking to the left of the sample tracing of the corresponding font).

Знаешь, эта забавная игра в кошки-мышки, в которую вы играете с объектом.

You know, it's an interesting cat and mouse you and the target are playing.

Нажмите мышку на фотографию, которую хотите увидеть в увеличенном виде.

Press the mouse on the picture to make it bigger.

Пользоваться этим модулем очень просто. Щелкните один раз мышкой по MIDI -устройству, которое вы хотели бы использовать.

Click once on the MIDI device that you would like to use from the list.

Перед Вами возможность выбора идеального для Вас апартамента. Определите предпочитаемый Вами этаж, а затем укажите мышкой на апартамант, который Вас интересует.

You have the opportunity to choose your perfect apartment by specifying your preferences for the floor and then point with the mouse the property in which you are interested.

Щелкните левой кнопкой мышки на карту, которую необходимо заменить, после чего в появившемся окне выберите карту, на которую замена будет произведена.

Click the left button of the mouse on the card which is necessary to change, and then choose the card for replacement in the appeared window.

Вы смотрите на человека, который еще сегодня велел прикрепить степлером рога к маленькой мышке, лишь бы угодить начальству.

You're looking at a guy who told someone today to staple antlers to a mouse's head to further my career.

Дети, которыми манипулируют или которых вынуждают носить оружие вместо того, чтобы носить книги под мышкой, требуют от нас большего, чем проведение ежегодных прений.

Можно активировать инструмент, щелкнув по иконке мышкой, изменить размер карандаша или переключиться в другой режим просмотра с помощью все той же мыши, а можно использовать клавиатурные комбинации, которые существенно ускоряют работу.

To activate a tool from the Toolbar, you can click on the corresponding icon with the mouse or you can use key combinations on the keyboard. The latter method can substantially increase your productivity.

Берешь молодой мышка, очень мал...

Вы маленькая церковная мышка, живущая в своей норке.

You're the little church mouse that lives in her pocket.

context.reverso.net

мышки - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Щелкните правой кнопкой мышки на карту, которую необходимо удалить.

Click the right button of the mouse on the card which is necessary to delete.

Одним щелчком мышки запускается перевод текста в популярных офисных и Интернет приложениях.

Text translation in popular office and Internet applications is launched with one mouse click.

Сейчас, две мышки прыгнули в ведро сливок и...

Now, two mice jumped into a bucket of cream and...

Две маленькие мышки и такие убытки.

Two little mice and so much damage.

С помощью инструмента градиента нажмите и переместите курсор мышки по выделению.

With the Blend Tool click and drag with the mouse between two points of a selection.

Для создания мнемосхем был разработан специальный построитель, позволяющий простым перетаскиванием мышки расставить визуальные компоненты на форме и назначить им определенные действия.

For creation of symbolic circuits a special builder was developed which allows to arrange visual components on the form and set certain activities by a single dragging of a mouse.

Выберите нужную карту, кликнув по ней левой кнопкой мышки.

Choose the card, clicking the left button of the mouse on it.

И началось всё с мышки на моём столе.

and it literally started with a mouse on my desk.

Это способ навигации без использования мышки: Вы просто печатаете начало ссылки, которую хотите активизировать, и Mozilla ее выбирает.

This is a nice way to navigate without using the mouse: you just type a part of the link you want to activate, and Mozilla will select it.

Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.

There were no graphics routines. There were no mouse drivers.

Нажмите на них правой кнопкой мышки и из меню выберите: Установить как фон.

Click on it with the right mouse button and choose from the menu: Set as the background.

"И ты милая индианка с голосом мультяшной мышки..."

"And you were the pretty Indian girl with the voice of a cartoon mouse..."

А если ты хочешь еще когда-нибудь управлять хоть чем-то, ты сейчас же уберешь руку с моей мышки.

And if you want to handle anything ever again, remove your hand from my mouse.

Винс улетел на поиски живой мышки, чтобы частично переварить ее внутренности, а затем стошнить ее обратно своим деткам.

Vince is off to find some live mice so that he can partially digest their entrails and then suck them back up again for his kids.

И бедные, маленькие, пушистые мышки...

And the poor, little, fluffy mice...

Господи! Этому парню не хватает только бархатной Тряпочки и ручной мышки.

All that's missing from this guy is a piece of velvet and a pet mouse.

Чтобы начать игру, игрок должен открыть счет в игровом автомате, щелкнув левой кнопкой мышки на монету необходимого достоинства.

To begin the game, the player has to open the account in the playing machine, having clicked on the coin of necessary value with the left button of the mouse.

Или найдите на карте место поиска и щёлкните по нему курсором мышки.

Or find a point on the map and click it with your mouse.

В результате 8 лет назад я занялся исследованием этого вопроса. И началось всё с мышки на моём столе.

So, I started this exploration about eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.

context.reverso.net

мышка это - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

возможно мышка это новый вид неполадки.

Предложить пример

Другие результаты

Ну, белые мышки - это не зеленые человечки.

Well, little, white mice.

Это называется играть в кошки-мышки, и это действительно работает.

Когда будешь извинянто, обращайся к этой мышке.

Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.

The only handwork the physician does here is moving a mouse.

Граната, отмычка, динамит, мышка-игрушка... и это.

Я знаю, что там написано: кликните мышкой, но это ноутбук, и трекпад и есть мышка.

I know it says click with the mouse, but on a laptop, the trackpad is the mouse.

Итак, что это за мышка?

Мы должны хватать Шейн под мышку и драпать от этой чокнутой.

Whe should just grap Shane and make a run for it.

Конечно, Вы можете задать, с какой кнопкой мышки связан RadialContext; имеется, также, клавиша для "нормального" использования этой кнопки мышки.

Of course you can configure which mouse button RadialContext occupates; there is also a key available to access the 'normal' use of that mouse button as well.

Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.

Ну, раз теперь все улажено, может, нам с тобой стоит подыскать, как подрезать этой летучей мышке крылья, прежде чем оно вернется?

Well, now that that's settled, what say you and I figure out a way to clip this bat's wings before it comes back?

И что он нашёл в этой серой мышке?

Лев может взять на воспитание мышку, но мышка так и останется мышкой.

О маленькой еврейской мышке с огромным сердцем и...

It's about a little Jewish mouse with a great big heart and a...

Как дёргающаяся маленькая мышка в мышеловке.

Like a twitchy, little mouse with its foot in a trap.

Такой способ подключения usb мышки имеет смысл только на ноутбуках с внутренней ps/2 мышкой и usb разъёмом.

This "usb mouse hotplugging" makes really only sense on laptops which have an internal ps/2 mouse and a usb connector.

Использовать мышь... мышки... использовать мышку.

Мышка конечно может показывать свои зубки, но в конце, это все еще мышка.

Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

context.reverso.net

мышь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Двигай мышь над изображением чтобы крутилась модель.

Roll your mouse over the image to rotate the model.

Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.

This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.

Позволяет использовать мышь для управления клюшкой.

Allow the use of the mouse to move the putter.

Он встал и посмотрел на мышь.

He stood up and looked at the mouse.

Вы можете перемещаться к другим частям изображения двигая мышь при нажатой кнопке.

You can pan to a different part of the image by moving the mouse while keeping the button depressed.

Использовать мышь для управления передвижением героя.

Use the mouse to control the hero's moves.

Она как дохлая мышь на кухонном полу.

She's a dead mouse on the kitchen floor.

В верхнем левом ящике стола есть дохлая мышь.

And in my top-left desk drawer, there's a dead mouse.

Не заставляй меня ловить твою маленькую мышь цвета хаки.

Don't make me chase you, you little khaki mouse.

И ты, мышь, постарайся быть попривлекательней.

And you, Mouse, try to turn on the charm.

Я только что положил дохлую мышь в ваш карман.

Well, I just now put a dead mouse in your jacket pocket.

Здесь спрятана особенная мышь, которую он хочет показать мне.

Hidden away down here, there's a special mouse he's keen to show me.

Буду тих, как церковная мышь.

I'll be as quiet as a church mouse.

Я ловила под стулом мелкую мышь.

I frightened a little mouse under the chair.

Нет, я серенькая деревенская мышь.

No, I'm just a country mouse.

Это крошечная полевая мышь, мам.

It's a tiny little field mouse, Mom.

Добавим беспроводную мышь и ещё компьютер.

Throw in a wireless mouse and a bonus computer.

Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.

The gun and the computer mouse are very similar.

Это не инфекция и даже не раздавленная мышь...

It's not a bladder infection or even a busted mouse...

Новорожденная мышь вырастает с головокружительной скоростью.

A newborn mouse grows up at break-neck speed.

context.reverso.net

mouse" - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

/ \1/p'' XINPUTNUM = 'XInput лист | Grep" IMPS/ 2 Logitech Wheel Mouse "| SED-н-е 'ы/.

/ \1/p'' XINPUTNUM = 'xinput list | grep" ImPS/ 2 Logitech Wheel Mouse "| sed-n-e's/.

Действительно, если мы запустим консоль $ XInput списке мы видим, что сенсорная панель неправильно признана в качестве "IMPS/ 2 Logitech Wheel Mouse", и, таким образом, комбинация Fn + F9, чтобы включить/ отключить устройство не работает.

Indeed if we execute the command console $ xinput list we see that the touchpad is incorrectly recognized as a "ImPS/ 2 Logitech Wheel Mouse", and thus the combination Fn + F9 to enable/ disable the device does not work.

можно сказать: "Give a muffin to a mouse", дательный спредлогом "to",

You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositionaldative.

Поэтому, если подразумевается, что кекс передвигается в пространстве, и мы совершаем действия с кексом, тогда мы говорим: "Give the muffin to the mouse".

So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere - where you're doing something to the muffin - you say, "Give the muffin to the mouse."

Предложить пример

Другие результаты

Luca Elia обновил свой сайт скриншотами из игры Mouse Shooter GoGo.

Cowering released brand new rom renaming tool for Sega Pico. It recognizes 170 roms.

Через своего представителя, Danger Mouse сказал, что он "чрезвычайно гордится" альбом.

Through a spokesman, Danger Mouse said he was "extremely proud" of the album.

Аннотация: Это руководство посвящено тому, как установить и использовать GPM (General Purpose Mouse server) в консоли.

Summary: This guide shows you how to set up and use GPM (the General Purpose Mouse server) from within a command line interface.

Mouse Gestures плагин для Google Chrome?

Mouse Gestures plugin for Google Chrome?

Mouse Interactive Media - интерактивное агентство, которое работает в сфере он-лайн маркетинга.

RankWing is a company dealing with search engine marketing and search engine optimization (SEM/SEO).

Управление в бою: WASD+mouse, H - пускать ракеты, F - включать анти-ракетную систему, M - взрывать смарт-бомбу.

Instructions: WASD+mouse, H - launch a rocket, F - switch on anti-rocket system, M - blow a smart-bomb.

В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).

This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse).

Эти люди сделали два прекрасных дополнения: "Мышиные жесты (Mouse gestures)" и "Радиальный контекст (RadialContext)".

These people make two of the nicer add-ons: 'Mouse gestures' and 'RadialContext'.

Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".

An option "Use mouse wheel for tuning" was made.

Встречайте новую серию шоколадных яиц Mickey Mouse Club House!

Meet the new collection of chocolate eggs of the same name.

Яркие персонажи Уолта Диснея из мультиков и сериалов: Princess, Fairies, Mickey Mouse Clubhouse, Cars, HSM Club, Hannah Montana, Toy Story 3, W.I.T.C.H.

High quality copybooks, pads, drawing pads, featuring the distinctive licensing Disney characters cover designs (Princesses, Fairies, Mickey Mouse, Cars, HSM, Hannah Montana, Toy Story 3, W.I.T.C.H.).

Если включена опция "Setup/ Text/ Catch word by one mouse click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши.

When the "Setup/ Text/ Catch words in contest mode" option is enabled, the program doesn't use popup-menu to catch word to logger.

Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.

Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released.

Если включена опция "Setup > AFC at mouse click", то, независимо от состояния кнопки "AFC", программа выполняет быструю автоподстройку на корреспондента после каждого щелчка по спектрограмме.

When the option "Setup > AFC at mouse click" is selected CwGet immediately adjusts the RX frequency to the nearest station after every mouse click on the spectrogram regardless of the "AFC" button state.

Если включена опция "Setup > Catch Word by One Mouse Click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши.

The program can transfer received data to AALog HAM logger by Alexander Anipkin, RZ4AG (see) To transfer data from RX-window, double-click on word or select words by mouse.

или "Give a mouse a muffin", с двумя дополнениями вдательном и без предлога,

Or, "Give a mouse a muffin," the double-objectdative.

context.reverso.net

клавиши мыши - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.

Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.

Пользователь больше не сможет открывать любые контекстные меню. Обычно пользователь может открыть контекстное меню щелчком правой клавиши мыши.

When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.

Эта опция отключает контекстные меню, которые обычно появляются при нажатии правой клавиши мыши на панели.

This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.

Зарегистрированные пользователи могут приобретать данные SPS для научных исследований и использовать протокол передачи файлов FTP. КАРИ пытается также внедрить простую в обращении интерфейсную систему с использованием World Wide Web и активную серверную страницу, на которую можно выйти простым нажатием клавиши мыши.

Registered users can acquire SPS data for scientific research and use the file transfer protocol system. KARI is also trying to provide a user-friendly interface system using the World Wide Web and an active server page, which can be made to operate with a simple mouse click.

Предложить пример

Другие результаты

Отпустите клавишу мыши, когда получится круг нужного размера.

Нажав "Ctrl", левой клавишей мыши можете отметить несколько моделей.

Для загрузки формуляров с данными щелкните пожалуйста клавишей мыши на соответствующую пиктограмму.

Please click on individual pictures to load the corresponding Data Sheet.

Для этого достаточно щелкнуть клавишей мыши, а на исполнение сделки уходит всего несколько секунд.

It takes only a few seconds to make a deal executed.

Большинство из них видно непосредственно, когда вы щелкаете правой клавишей мыши на файле или папке.

Most are directly visible, when you right click on a file or folder.

Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию.

Click and drag to draw a line.

Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения.

Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.

При нажатой клавише мыши перетащите указатель над областью текста.

Чтобы сделать это, щёлкните правой клавишей мыши по фоновому слою и выберите в появившемся меню Добавить альфа-канал.

To do this, right click on the Background layer and select Add Alpha channel from the menu.

Другие функции, касающиеся размера слоя, доступны через контекстное меню диалога слоёв, которое вызывается нажатием правой клавишей мыши в диалоге.

Other functions about layer size are available in the Layer Drop down menu you get by right clicking on the Layer Dialog.

В заключение щелкните клавишей мыши по выбранной Вами на карте мира стране и Вы получите список обсерваторий? находящихся в банке данных.

Then click on the country, and you will get a list ob observatories (if there are any in my database).

Совет. Щелкните правой клавишей мыши (или нажмите клавишу Ctrl и щелкните мышью на Mac) любой значок фотографии для сохранения данного места просмотра улиц на панели меток.

Tip - You can right click (Ctrl + click on the Mac) any photo icon to save that Street View to the Places panel.

Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор, чтобы использовать распылитель. Чем дольше вы будете удерживать клавишу мыши на одном месте, тем более концентрированным будет цветовое пятно.

Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню.

Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu.

Для этого следует выбрать мышкой интересующий пункт отчета и, вызвав правой клавишей мыши контекстное меню, выбрать пункт "Детальный отчет".

In order to get that done, select the criteria of interest with the mouse, then right-click on the item and select the "Detailed report" item (or "Detailed report(New Windows)") from the appeared context menu.

Щелкните правой клавишей мыши на зеленной стрелке (как нарисовано выше), выберете Ogg Splitter, поставьте галочку на Always enable all streams; и первый субтитр (English в нашем клипе) будет установлен по умолчанию.

Right-click the green arrow icon (as shown above), select Ogg Splitter, check Always enable all streams.

context.reverso.net


Смотрите также